1902 lämnade min farfars syster Ida Magnusson sina föräldrar på torpet Tullskog utanför Höör och blev en av de många som utvandrade till USA. Idas sonsons dotter Kristin Bergman och hennes sambo Jameson Parker besökte oss i september, då vi bl.a. tog dem med på en tillbaka till rötterna-tur till de platser där Ida och andra anfäder levt.

In 1902, my grandfather’s sister Ida Magnusson left her parents at Tullskog, Höör, and became one of the many Swedes who migrated to the USA. Ida’s grandson’s daughter Kristin Bergman and her partner Jameson Parker visited us during September, and together we made a back to the roots-trip to places where Ida and other ancestors used to live.